無保護

desamparo

意味

男性名詞無保護むほご
名無援むえん
名見捨てられみすてられ

例文

El niño quedó en desamparo tras la muerte de sus padres.

その子は両親の死後、無保護の状態になった。

コアイメージ

支える存在とのつながりが切れ、保護を受けられない状態

スペイン語での定義

Falta de protección y de ayuda para una persona que se encuentra en una situación difícil o peligrosa.

語源

desamparoは、動詞 amparar（守る、助ける）に由来する amparo に des- が加わって成立した語

コラム

desamparoは日常の小さな不便よりも、保護者・制度・社会から支えを受けられない深刻な状況を述べる書き言葉で現れやすい語