aleatorio

意味

  • 形 無作為なむさくいな
  • 形 偶然のぐうぜんの
  • 形 確率的なかくりつてきな

例文

La selección aleatoria evitó favoritismos.

無作為な選考はえこひいきを避けた。

コアイメージ

人の判断や決まった規則ではなく、運によって結果が決まるイメージ

スペイン語での定義

Que depende del azar y no sigue un criterio fijo al elegir algo o producir un resultado

語源

aleatorioは、ラテン語 aleatorius「さいころ遊びに関する」に由来し、alea「さいころ、運」にさかのぼる形容詞

コラム

  • 数学やコンピューターでは、aleatorioは単なるでたらめではなく、確率に従って結果を生む性質を指し、número aleatorioは乱数のこと

random

意味

  • 形 無作為なむさくいな
  • 形 偶然のぐうぜんの

例文

Elegimos un número random para el sorteo.

抽選用の番号を無作為に一つ選ぶ。

コアイメージ

人の意図や規則から離れ、偶然にまかせて決まる状態

スペイン語での定義

Que ocurre, se elige o se organiza por azar, sin una intención ni una regla fija.

語源

randomは、英語randomの借用語で、スペイン語では無作為な物事を表す形容詞として使われる

コラム

  • SNSでのun comentario randomは、話の流れに関係なく突然出てくる発言を指す口語的な表現

「無作為な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ