滑車装置はスペイン語で？polipastoの意味と例文

スペイン語

意味

例文

Usamos un polipasto para mover la maquinaria pesada.

重い機械を動かすために滑車装置を使った。

El pescador revisó el aparejo antes de salir.

漁師は出発する前に用具を点検した。

例文

Usamos un polipasto para mover la maquinaria pesada.

重い機械を動かすために滑車装置を使った。

コアイメージ

滑車を組み合わせ、力を分けて荷を持ち上げる巻き上げ装置

スペイン語での定義

Dispositivo compuesto por varias poleas y una cuerda o cadena que facilita la elevación de cargas pesadas.

語源

polipastoは、ギリシャ語のpoly-「多く」と「引く」に関係する語から生まれ、ラテン語polypastonを経てスペイン語に入った語

コラム

polipastoは重さをなくす装置ではなく、必要な力を小さくする代わりに綱や鎖を長く動かす仕組み

aparejo

意味

男性名詞用具ようぐ
名索具さくぐ
名馬具ばぐ
名滑車装置かっしゃそうち

例文

El pescador revisó el aparejo antes de salir.

漁師は出発する前に用具を点検した。

コアイメージ

一つの作業を行うために、複数の道具を組み合わせたセット

スペイン語での定義

Conjunto de objetos y piezas que se usan juntos para una tarea determinada.

語源

aparejoは、動詞aparejarから作られた名詞で、aparejarはラテン語apparare「用意する・整える」に由来する語

コラム

船のaparejoは、帆や綱などを含む、船を動かすための索具全体を指す

「滑車装置」は英語では

「滑車装置」 → block and tackle 和英辞典で見る