jocosidad

意味

  • 女性名詞 滑稽さこっけいさ
  • 名 陽気さようきさ
  • 名 冗談好きじょうだんずき

例文

La jocosidad del relato hizo reír a todos.

その話の滑稽さは皆を笑わせた。

コアイメージ

まじめな場面や話の中に、冗談めいたおかしさが表れる性質

スペイン語での定義

Cualidad de ser jocoso, es decir, de tener un carácter gracioso, bromista o alegre.

語源

jocosidadは、ラテン語iocus「冗談、遊び」に由来するjocoso「冗談めいた」に、性質を表す接尾辞-idadが付いた語

コラム

  • 文学作品の評では、jocosidadが会話の軽妙さだけでなく、語り口に漂う冗談めいた調子も表す

ridiculez

意味

例文

Todos rieron ante la ridiculez de su excusa.

皆が彼の言い訳の滑稽さを笑った。

コアイメージ

筋が通らず、見た人におかしさを感じさせる状態

スペイン語での定義

Cualidad de algo que resulta absurdo o causa risa por su falta de sentido.

語源

ridiculezは、形容詞ridículoに性質を表す接尾辞-ezが付いた名詞

コラム

  • ridículoは「滑稽な」という形容詞にも「滑稽な人・もの」という名詞にもなるが、ridiculezはその性質や行為を指す名詞

「滑稽さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ