泥よけ
スペイン語
意味
例文
guardabarro
泥よけ
El guardabarro protege la carrocería del barro.
その泥よけは車体を泥から守る。
guardabarros
泥よけ
La bicicleta necesita un guardabarros nuevo.
自転車には新しい泥よけが必要だ。
guardafango
泥よけ
El guardafango evita que el barro salpique la carrocería.
その泥よけは泥が車体にはねるのを防ぐ。
salpicadera
泥よけ
La salpicadera del coche está abollada.
車の泥よけがへこんでいる。
guardafangos
泥よけ
Los guardafangos protegen la carrocería del barro.
泥よけは車体を泥から守る。
guardabarro
意味
- 男性名詞 泥よけ
例文
El guardabarro protege la carrocería del barro.
その泥よけは車体を泥から守る。
コアイメージ
走る車輪が巻き上げる泥を受ける防護部品
スペイン語での定義
Accesorio colocado cerca de una rueda para impedir que el barro salpique a otras partes.
語源
guardabarroは、守る働きを表す guarda と、ぬかるみや泥を表す barro を組み合わせた語
コラム
- オートバイや自転車のguardabarroは、車輪を完全に囲む部品ではなく、泥はねを減らすために車輪の一部を覆う部品として使われる
guardabarros
意味
- 男性名詞 泥よけ
例文
コアイメージ
車輪の上で泥や水のはね返りを受け止め、乗り物や人を汚れから守る部品
スペイン語での定義
Pieza que se coloca sobre una rueda para proteger a las personas o al vehículo del barro y del agua que salpican
語源
guardabarrosは、guardar「守る」とbarros「泥」から成る複合語で、泥から守る部品を表す
コラム
- guardabarrosは単数でも複数でも形が変わらず、unやdosなどの語で数を示す名詞
guardafango
意味
- 男性名詞 泥よけ
例文
El guardafango evita que el barro salpique la carrocería.
その泥よけは泥が車体にはねるのを防ぐ。
コアイメージ
車輪がはね上げる泥を受け止め、車体や人に届かないようにする部分
スペイン語での定義
Pieza de un vehículo que cubre parcialmente una rueda y evita que el barro salpique la carrocería o a las personas.
語源
guardafangoは、guardar「守る」とfango「泥」から成る複合語で、泥から守る部品を表す
コラム
- 自転車や自動車のguardafangoは、衝撃を受け止めるparachoques「バンパー」と役割が異なる部品
salpicadera
意味
- 女性名詞 泥よけ
例文
コアイメージ
車輪がはね上げる泥や水を受け止め、車体や周囲への飛び散りを抑える部品
スペイン語での定義
Pieza de un vehículo que cubre parte de la rueda y evita que el barro y el agua salpiquen.
語源
salpicaderaは、動詞salpicar「はね飛ばす」に接尾辞-deraが付いた語で、泥や水を受ける部品を表す
コラム
- メキシコではsalpicaderaが一般的だが、スペインでは同じ部品を主にguardabarrosと呼ぶ地域差がある
guardafangos
意味
- 男性名詞 泥よけ
例文
Los guardafangos protegen la carrocería del barro.
泥よけは車体を泥から守る。
コアイメージ
走行中に車体へ泥がかからないようにする車輪まわりの覆い
スペイン語での定義
Elemento colocado cerca de una rueda para impedir que el barro salpique la parte exterior del vehículo.
語源
guardafangosは、守る働きを表す guardaと、泥を表す複数形 fangosを結合した語
コラム
- guardafangosの語尾のsは複数専用ではなく、el guardafangosのように単数でも現れる
「泥よけ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1