edema

意味

  • 男性名詞 水腫すいしゅ
  • 名 浮腫ふしゅ
  • 名 むくみ

例文

El edema desapareció después del tratamiento.

治療後に水腫は消えた。

コアイメージ

体の組織に余分な液体がたまり、ふくらみとして表れる状態

スペイン語での定義

Acumulación de líquido en los tejidos del cuerpo que provoca hinchazón en una parte del cuerpo.

語源

edemaは、ギリシャ語のoídēmaに由来し、ラテン語のoedemaを経て伝わった語

コラム

  • edemaは、足だけでなく肺や脳などにも使われ、たまる場所によってpulmonarやcerebralを伴う表現になる

hidropesía

意味

  • 女性名詞 水腫すいしゅ

例文

La hidropesía puede causar una hinchazón generalizada.

水腫は全身の腫れを引き起こすことがある。

コアイメージ

体内の水分が余分にたまり、体が内側からふくらむ状態

スペイン語での定義

Acumulación anormal de líquido seroso en los tejidos o en una cavidad del cuerpo, que produce hinchazón.

語源

hidropesíaは、ラテン語hydropĭsisを経て、ギリシャ語で「水」と「顔・見た目」を表す語から成る語

コラム

  • 現代の医療記事ではedemaが一般的で、hidropesíaは古い医学書や古風な文章に出やすい語

「水腫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ