水切り

スペイン語
意味
例文
goterón
大粒の水滴
Un goterón cayó del tejado y manchó el suelo.
大粒の水滴が屋根から落ちて床を汚した。
vierteaguas
水切り
El vierteaguas evita que la lluvia entre por la ventana.
その水切りは窓から雨が入るのを防ぐ。

goterón

意味

  • 男性名詞 大粒の水滴おおつぶのすいてき
  • 名 水切りみずきり

例文

Un goterón cayó del tejado y manchó el suelo.

大粒の水滴が屋根から落ちて床を汚した。

コアイメージ

屋根や空から落ちる、普通の滴よりも大きく重く感じられる一滴

スペイン語での定義

Gran gota de agua que cae, especialmente de un tejado o del cielo.

語源

goterónは、gota「水滴」から接尾辞-ónで作られた大きな滴を表す名詞

コラム

  • 「大きな滴が落ちた」と言う場面ではgoterónを使い、水が漏れている場所や状態にはgoteraを使う

vierteaguas

意味

  • 男性名詞 水切りみずきり

例文

El vierteaguas evita que la lluvia entre por la ventana.

その水切りは窓から雨が入るのを防ぐ。

コアイメージ

建物の端で雨水を受け、壁や窓から遠ざける細長い部材

スペイン語での定義

Elemento saliente de una construcción que desvía el agua de lluvia para proteger una pared o una ventana.

語源

vierteaguasは、動詞 verter「流す」の形と aguas「水」を組み合わせた複合語

コラム

  • 日本語の「水切り」は台所用品も指すが、vierteaguasは建物の雨仕舞いに使う語

「水切り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ