例文
La quemadura todavía escuece.
やけどがまだひりひりする。
コアイメージ
皮膚や目に残った刺激が、じわじわした熱い痛みに変わる状態
スペイン語での定義
Causar dolor leve y ardiente en una parte del cuerpo, como una herida o la piel irritada.
語源
escocerは、ラテン語excoquere「十分に煮る」から生まれた語で、熱によるひりひりした刺激を表す動詞になったもの
コラム
- 「Las críticas le escuecen」のように、escocerは批判などが人の気に障る場合にも使われ、体のひりひり以外へ意味が広がる
「気に障る」は英語では
- 「気に障る」 → displeasing和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1