民謡
スペイン語
意味
例文
bullerengue
ブジェレンゲ
El bullerengue es una danza tradicional de Colombia.
ブジェレンゲはコロンビアの伝統舞踊だ。
zorongo
ゾロンゴ
El zorongo es un baile popular de Andalucía.
ゾロンゴはアンダルシアの民俗舞踊です。
cielito
愛しい人
Ven aquí, cielito.
こっちへおいで、愛しい人。
guabina
グアビナ
La guabina es un pez de agua dulce.
グアビナは淡水魚である。
vito
民俗舞踊
El vito es un baile popular andaluz.
ビトはアンダルシアの民俗舞踊です。
baguala
民謡
En el norte argentino se canta baguala.
アルゼンチン北部では民謡が歌われる。
bullerengue
意味
- 男性名詞 ブジェレンゲ
- 名 舞踊
- 名 民謡
例文
El bullerengue es una danza tradicional de Colombia.
コアイメージ
歌と太鼓のリズムに合わせて集団で踊る、コロンビア沿岸の伝統芸能
スペイン語での定義
Danza y género musical tradicional de la costa caribeña de Colombia, interpretado con cantos, tambores y palmas.
語源
bullerengueは、語源が確定していない語で、コロンビアのアフリカ系住民に受け継がれた音楽と踊りの名称
コラム
- bullerengueには、bullerengue sentao、chalupa、fandangoという代表的な型がある
zorongo
意味
- 男性名詞 ゾロンゴ
- 名 民謡
例文
El zorongo es un baile popular de Andalucía.
ゾロンゴはアンダルシアの民俗舞踊です。
コアイメージ
アンダルシアの民謡と舞踊が一体になった、土地の人々に受け継がれた表現
スペイン語での定義
Baile y canto popular de Andalucía, propios de la tradición folclórica de esta región.
語源
zorongoは、語源が確定しておらず、確かな語根や接辞に分けられない語
コラム
- 「Zorongo gitano」は、フェデリコ・ガルシア・ロルカが編曲し、ラ・アルヘンティニータが歌ったスペインの民謡集に収録された曲名
guabina
意味
- 女性名詞 グアビナ
- 名 民謡
- 名 舞踊
例文
La guabina es un pez de agua dulce.
グアビナは淡水魚である。
コアイメージ
自然界の魚から地域文化まで、土地に根づく対象を指す語
スペイン語での定義
Pez de agua dulce y, en Colombia, canto y baile tradicional.
語源
guabinaは、魚を指す用法とコロンビアで歌と踊りを指す用法を持つ語で、確かな語源は未詳
コラム
- 「La guabina es un pez de agua dulce」のように pez があれば魚、canto や baile があれば民俗芸能を指す手がかりになる
vito
意味
- 男性名詞 民俗舞踊
- 名 舞曲
- 名 民謡
例文
El vito es un baile popular andaluz.
ビトはアンダルシアの民俗舞踊です。
コアイメージ
歌と一体になった、動きの速いアンダルシアの民俗舞踊
スペイン語での定義
Danza tradicional de Andalucía, con pasos animados y canto.
語源
vitoは、San Vitoを含むbaile de San Vitoから生まれた呼び名で、現在はアンダルシアの踊りを指す名詞
コラム
- 「El vito」は、踊り手の動きに合わせて歌われる伝統的な歌の題名としても使われる表現
baguala
意味
- 女性名詞 民謡
例文
En el norte argentino se canta baguala.
アルゼンチン北部では民謡が歌われる。
コアイメージ
高く張った声で、短い詩を土地の響きに乗せて歌う民謡
スペイン語での定義
Canto popular del noroeste argentino, interpretado tradicionalmente con voz y acompañamiento de caja.
語源
bagualaは、アルゼンチン北西部で伝わってきた歌の名称で、語形を確実に分けて説明できる成り立ちはない
コラム
- bagualaの歌詞によく現れるcoplaは4行の詩で、歌い手がその場で言葉を変える即興にも用いられる形式
「民謡」は英語では
- 「民謡」 → folk musicfolk song和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1