sádico
意味
- 形 嗜虐的な
- 形 残虐な
- 名 嗜虐者
例文
Su humor sádico incomodó a todos.
彼の嗜虐的なユーモアは皆を不快にした。
コアイメージ
他者の苦痛を、加害の結果ではなく快楽として受け取る性質
スペイン語での定義
Que siente placer al causar dolor o sufrimiento a otras personas.
語源
sádicoは、Marqués de Sadeの姓にちなむフランス語 sadiqueから入った語。
コラム
- sádicoは、人そのものだけでなく、「humor sádico」のように他人の不幸を笑う表現にも使われる。
truculento
意味
- 形 残虐な
- 形 残酷な
- 形 凄惨な
- 形 凶暴な
例文
コアイメージ
暴力や血なまぐさい場面が、目をそむけたくなるほど生々しく迫る
スペイン語での定義
Que muestra una violencia extrema y causa horror por su crueldad o por sus detalles sangrientos.
語源
truculentoは、ラテン語truculentusに由来し、荒々しい・凶暴な性質を表す形容詞
コラム
- 新聞や小説で犯罪や事件の描写に使われ、単なる「ひどい」より血なまぐさい印象を強く伝える語
「残虐な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1