viudedad

意味

  • 女性名詞 死別しべつ

例文

La viudedad puede ser una etapa muy difícil.

死別はとてもつらい時期になり得る。

コアイメージ

配偶者との死別によって生じる生活上の立場

スペイン語での定義

Estado civil de quien ha perdido a su cónyuge por fallecimiento.

語源

viudedadは、viudoの語幹に、性質や状態を表す接尾辞-edadを加えて作られた語

コラム

  • 「pensión de viudedad」のviudedadは、日常会話よりも年金や行政手続きに関する表現で目にすることが多い

viudez

意味

  • 女性名詞 死別しべつ

例文

Tras la viudez, empezó una nueva vida.

死別後、彼女は新しい生活を始めた。

コアイメージ

配偶者を失ったあとに続く、ひとりの立場と暮らしの状態

スペイン語での定義

Estado de una persona cuyo cónyuge ha muerto.

語源

viudezは、ラテン語 viduus に由来する viudo に、性質や状態を表す接尾辞 -ez が付いた名詞

コラム

  • スペインの公的制度で遺族年金を指す定型表現は pensión de viudedad で、pensión de viudez とは通常いわない

「死別」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ