欄干
baranda
意味
- 女性名詞 欄干
例文
コアイメージ
高低差のある場所で、人の転落を防ぐために立てられた囲い状の支え
スペイン語での定義
Estructura colocada junto a un balcón, una escalera o un lugar elevado para evitar que las personas se caigan.
語源
barandaは、ポルトガル語varandaから入ったとされる語で、手すりや欄干を表す
コラム
- barandaは転落防止用の囲い全体を指し、手でつかむ横木に焦点を置く pasamanos とは区別されることがある
barandilla
意味
- 女性名詞 手すり
- 名 欄干
例文
コアイメージ
人が落ちないように、階段やベランダの端で体を支える横長の囲い
スペイン語での定義
Estructura de barras o elementos semejantes que sirve de apoyo o protección en una escalera, un balcón u otro lugar elevado.
語源
barandillaは、barandaに縮小を表す接尾辞-illaが付いた形で、手すりや欄干を表す語
コラム
- 手でつかむ部分だけを指すpasamanosに対し、barandillaは支柱や柵を含む囲い全体を指すことが多い
例文
コアイメージ
人の動きを支え、同時に高い場所の縁を区切る、細長い囲いのような設備
スペイン語での定義
Elemento formado por barras o piezas unidas que sirve de apoyo y protección en escaleras, balcones y otros lugares elevados
語源
barandalは、基になる名詞barandaに接尾辞-alが付いてできた語
コラム
- 手で握る横木そのものを特に指すときは、barandalよりpasamanosが使われることがある
balaustrada
意味
- 女性名詞 欄干
例文
コアイメージ
同じ形の小柱を連ねて、空間の端を安全に区切る構造
スペイン語での定義
Estructura de una terraza, un balcón o una escalera formada por balaustres unidos por un pasamanos.
語源
balaustradaは、イタリア語balaustrataに由来し、balaustroという小柱を表す語から作られた名詞
コラム
- 階段について使う場合、手を置く部分だけでなく、柱や土台を含む一式を指すため、手すりだけを表す語と区別される
「欄干」は英語では
- 「欄干」 → balustrade和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1