desfalcar
意味
- 動 横領する
例文
コアイメージ
任された資金を管理する立場を利用し、そこから不正に抜き取る動き
スペイン語での定義
Apropiarse ilegalmente de dinero que se tiene bajo la responsabilidad o custodia de una entidad o de otra persona.
語源
desfalcarは、イタリア語defalcareを経て、ラテン語defalcareに由来し、「鎌で刈り取る」を元の意味とする語
コラム
- robarが盗み全般を指すのに対し、desfalcarは管理を任された金銭を持ち出す不正に限られる用法
malversar
意味
- 動 横領する
例文
El funcionario fue acusado de malversar fondos públicos.
その役人は公金を横領したとして告発された。
コアイメージ
管理を任された金銭を、権限を越えて自分の利益へ移すこと
スペイン語での定義
Destinar de manera ilegal a un uso propio o distinto dinero o bienes confiados a una persona.
語源
malversarは、ラテン語malversariに由来する語で、正しく扱わないことを表す動詞として発達した
コラム
- 「malversar fondos」は単なる使い込みでなく、任された資金を不正に流用する意味で、報道や法律の文脈に現れる表現
「横領する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1