transversalmente

意味

  • 副 横断しておうだんして
  • 副 横断的におうだんてきに
  • 副 横方向によこほうこうに

例文

La carretera cruza transversalmente el bosque.

その道路は森を横断している。

コアイメージ

基準となる長い方向を横断し、別の部分同士を横につなぐ様子

スペイン語での定義

De forma que se cruza una dirección principal y se conectan o afectan distintas partes de un conjunto.

語源

transversalmenteは、transversalに-menteを加えた副詞で、transversalはラテン語のtransversalisにさかのぼる

コラム

  • 比喩では、複数の分野や集団にまたがる関係を示す際にも使われ、単なる横向き以外の用法になる

lateralmente

意味

  • 副 横方向によこほうこうに

例文

El robot se mueve lateralmente.

そのロボットは横方向に動く。

コアイメージ

正面ではなく、体や物の横側へ向かう動きや位置を示す軸

スペイン語での定義

De manera lateral, hacia un lado y no hacia delante ni hacia atrás.

語源

lateralmenteは、ラテン語 lateralis(側面の)に副詞を作る menteが付いた語

コラム

  • lateralmenteは進む向きの左右を示し、a la derechaやa la izquierdaなら右左まで特定する表現

「横方向に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ