概観的な

スペイン語
意味
例文
panorámico
一望できる
El mirador panorámico ofrece una vista de toda la ciudad.
その展望台からは街全体を一望できる。
sinóptico
概観的な
El informe sinóptico resume los resultados principales.
概観的な報告書は主な結果を要約している。

panorámico

意味

  • 形 一望できるいちぼうできる
  • 形 広角のこうかくの
  • 形 概観的ながいかんてきな

例文

El mirador panorámico ofrece una vista de toda la ciudad.

その展望台からは街全体を一望できる。

コアイメージ

視界が大きく開け、全体の様子をまとめて見せるもの

スペイン語での定義

Que ofrece una vista amplia y completa de un paisaje, una ciudad o un espacio.

語源

panorámicoは、ギリシャ語のpan「すべて」とhorama「見るもの」をもとにしたpanoramaから作られた形容詞

コラム

  • 同じ景色でも、mirador panorámicoは男性形、vista panorámicaは女性形になり、名詞に合わせて語尾が変わる

sinóptico

意味

  • 形 概観的ながいかんてきな
  • 形 共観的なきょうかんてきな

例文

El informe sinóptico resume los resultados principales.

概観的な報告書は主な結果を要約している。

コアイメージ

多くの情報を一つの視野に収め、全体の関係をつかめる形

スペイン語での定義

Que permite observar de manera conjunta los aspectos principales de algo para comprender su conjunto.

語源

sinópticoは、ギリシャ語の sýn「共に」と ópsis「視覚・見ること」から成り、全体を見渡す考えを表す

コラム

  • sinópticoは天気予報でも使われ、広い地域の気圧配置や前線を一枚で示す mapa sinópticoという表現になる

「概観的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ