楽隊

スペイン語
意味
例文
papayera
楽隊
La papayera tocó en la plaza del pueblo.
その楽隊は町の広場で演奏した。
charanga
チャランガ
La charanga cubana combina flauta, violines y percusión.
キューバのチャランガはフルート、バイオリン、打楽器を組み合わせる。

papayera

意味

  • 女性名詞 楽隊がくたい

例文

La papayera tocó en la plaza del pueblo.

その楽隊は町の広場で演奏した。

コアイメージ

複数の奏者が管楽器と打楽器を組み合わせ、地域の行事に音楽を添える楽隊

スペイン語での定義

Agrupación musical de Colombia cuyos intérpretes tocan sobre todo instrumentos de viento y percusión para acompañar fiestas, procesiones y actos públicos.

語源

papayeraは、papayaから派生したpapayeroの女性形に由来し、コロンビアで楽隊を表す名詞として定着した語で、音楽の意味への変化の詳しい経緯は確定していない

コラム

  • 音楽の記事で「banda papayera」と出たとき、papayeraは人名や楽器名ではなく、bandaの種類を表す後置の語として働く用法

charanga

意味

  • 女性名詞 チャランガ
  • 名 楽隊がくたい

例文

La charanga cubana combina flauta, violines y percusión.

キューバのチャランガはフルート、バイオリン、打楽器を組み合わせる。

コアイメージ

親しみやすい踊りの音楽を、まとまった楽器の響きで届ける楽隊

スペイン語での定義

Grupo musical popular que interpreta música ligera y bailable, y también la música que interpreta dicho grupo.

語源

charangaは、音や騒がしさを表す擬音的な語に由来するとされ、楽隊そのものとその音楽の両方を表すようになった

コラム

  • 「charanga」はキューバでは楽隊の編成名としても使われ、フルート、バイオリン、ピアノ、コントラバス、打楽器の組合せが特徴になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ