検査員

スペイン語
意味
例文
comprobador
検査員
El comprobador verificó los datos del informe.
検査員は報告書のデータを確認した。
examinador
試験官
El examinador hizo tres preguntas.
試験官は三つの質問をした。

comprobador

意味

  • 男性名詞 検査員けんさいん
  • 名 確認者かくにんしゃ
  • 名 検査器けんさき

例文

El comprobador verificó los datos del informe.

検査員は報告書のデータを確認した。

コアイメージ

物事を調べて、決められた基準に合うかを確認する役割

スペイン語での定義

Persona o instrumento que examina algo para verificar su exactitud, autenticidad o conformidad con una condición.

語源

comprobadorは、スペイン語 comprobar「検証する」から作られ、語尾 -dorがその行為をする人や物を表す名詞

コラム

  • 「comprobador de billetes」の billetes は紙幣にも乗車券にもなるため、後ろの語だけでは対象が一つに決まらない

examinador

意味

  • 男性名詞 試験官しけんかん
  • 名 審査員しんさいん
  • 名 検査員けんさいん

例文

El examinador hizo tres preguntas.

試験官は三つの質問をした。

コアイメージ

試験や検査の場で、相手の知識や状態を基準に沿って確かめる役割

スペイン語での定義

Persona encargada de examinar a alguien o algo y de valorar el resultado según unos criterios.

語源

examinadorは、ラテン語 examenに由来する examinar に、行為者を表す -dor が加わった名詞

コラム

  • 運転免許試験では、examinadorは運転する人を指さず、運転を見て判定する担当者を指す

「検査員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ