株

スペイン語
意味
例文
cepa
株
La cepa vieja todavía produce uvas.
その古い株は今もブドウを実らせる。
macolla
株
Esta macolla de bambú ocupa mucho espacio.
この竹の株は多くの場所を取る。

cepa

意味

  • 女性名詞 株かぶ
  • 名 系統けいとう
  • 名 菌株きんかぶ
  • 名 品種ひんしゅ
  • 名 家系かけい

例文

La cepa vieja todavía produce uvas.

その古い株は今もブドウを実らせる。

コアイメージ

地中に根を張り、地上の茎や枝を生やす植物の根元

スペイン語での定義

Parte baja de una planta, generalmente leñosa, de la que nacen las raíces y los tallos.

語源

cepaは、木の根元や切り株を表すcepoから生まれた語で、cepoはラテン語cippus「杭」にさかのぼる

コラム

  • cepaはワイン用ぶどうの説明で、木の根元を指す場合と、ぶどうの品種や系統を指す場合がある

macolla

意味

  • 女性名詞 株かぶ

例文

Esta macolla de bambú ocupa mucho espacio.

この竹の株は多くの場所を取る。

コアイメージ

同じ根元から茎が束のように伸び、ひとまとまりの株を作る姿

スペイン語での定義

Conjunto de tallos de una planta que nacen de una misma base y forman una sola mata.

語源

macollaは、由来が確かめられていない語で、同じ根元から茎が束になって伸びた株を表す

コラム

  • 日本語の「株」は金融にも使うが、macollaは植物の株に限られ、金融の株はacciónで表す

「株」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ