guacal

意味

  • 男性名詞 木箱きばこ
  • 名 籠かご

例文

El guacal protege las frutas durante el transporte.

その木箱は輸送中に果物を守る。

コアイメージ

板の間にすき間を残し、中身を傷めず運べるようにした木製の容器

スペイン語での定義

Caja de madera con espacios entre las tablas, usada principalmente para guardar y transportar frutas u otros productos.

語源

guacalは、ナワトル語huacalliに由来し、物を入れるかごを表す語としてスペイン語に入ったもの

コラム

  • 日本語の「木箱」よりも、果物や野菜の出荷に使う通気性のある木製容器を具体的に指すことが多い

huacal

意味

  • 男性名詞 木箱きばこ
  • 名 かご
  • 名 おり

例文

Guardaron las naranjas en un huacal de madera.

彼らはオレンジを木箱に入れた。

コアイメージ

品物を外から支えながら運ぶ、箱形の木製容器

スペイン語での定義

Caja o recipiente de madera que sirve para transportar o guardar productos.

語源

huacalは、ナワトル語huacalliをもとにした語で、スペイン語では木箱やかごを表す名詞になった

コラム

  • huacalは地域によって指す形が異なり、木箱だけでなく、通気性のあるかごや動物用のおりを指すこともある

「木箱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ