有線の

スペイン語
意味
例文
cableado
配線
El cableado del edificio necesita una revisión.
建物の配線は点検が必要だ。
alámbrico
有線の
El teclado alámbrico funciona sin problemas.
その有線のキーボードは問題なく動く。

cableado

意味

  • 男性名詞 配線はいせん
  • 形 有線のゆうせんの

例文

El cableado del edificio necesita una revisión.

建物の配線は点検が必要だ。

コアイメージ

機器や空間の内部にケーブルを配置し、必要な場所どうしをつなぐ構造

スペイン語での定義

Red de cables colocados en un edificio, una máquina u otro espacio para conectar sus partes y transmitir electricidad o señales.

語源

cableadoは、cableに接尾辞-adoが加わった語で、ケーブルを配置した結果としての配線を表す

コラム

  • 自動車の分野では「arnés de cableado」が、複数の電線を束ねて車内の各装置につなぐ部品を指す

alámbrico

意味

  • 形 有線のゆうせんの
  • 形 針金製のはりがねせいの

例文

El teclado alámbrico funciona sin problemas.

その有線のキーボードは問題なく動く。

コアイメージ

ケーブルを通して機器どうしがつながり、電気や信号が行き来する状態

スペイン語での定義

Que funciona mediante un cable que transmite electricidad o señales, o que está hecho de alambre.

語源

alámbricoは、alambreに形容詞を作る接尾辞-icoが付いた語で、針金やケーブルに関わる性質を表す形

コラム

  • alámbricoは、無線通信を表す inalámbrico と対になる語で、キーボードやネット接続などの有線方式を示す場面で使われる

「有線の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ