malabares
意味
- 男性名詞 曲芸
例文
コアイメージ
手と目の連係で、複数の物の動きを絶えず保つ曲芸
スペイン語での定義
Conjunto de habilidades que consisten en mover y mantener en el aire varios objetos mediante movimientos rápidos y precisos.
語源
malabaresは、ポルトガル語malabarから入った語で、malabarはインド南西岸のマラバル地方に関係する形容詞
コラム
- 「hacer malabares con algo」は、物を投げて操る動作だけでなく、難しい条件をうまく調整する比喩にもなる表現
acrobacia
意味
- 女性名詞 曲芸
- 名 離れ業
例文
La acrobacia requiere fuerza y equilibrio.
コアイメージ
体の力とバランスを使い、普通では難しい姿勢や動きを実演すること
スペイン語での定義
Conjunto de ejercicios o movimientos corporales difíciles que requieren fuerza, flexibilidad, equilibrio y precisión.
語源
acrobaciaは、ギリシャ語 akrobatos をもとにしたフランス語 acrobatie から入った語で、akrosは高いこと、後半は歩くことに関係する語
コラム
- acrobaciaは比喩にも使われ、複雑な交渉や危険な操作を巧みに進めることを「精神的な曲芸」のように表す場合がある
「曲芸」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1