曇り

スペイン語
意味
例文
nebulosidad
曇り
La nebulosidad impidió ver las estrellas.
曇りのため星を見ることができなかった。
empañamiento
曇り
El empañamiento del cristal dificultaba la visión.
ガラスの曇りで視界が悪くなった。

nebulosidad

意味

  • 女性名詞 曇りくもり
  • 名 不明瞭さふめいりょうさ

例文

La nebulosidad impidió ver las estrellas.

曇りのため星を見ることができなかった。

コアイメージ

空をおおう雲の多さが、空の見え方を変える状態

スペイン語での定義

Cantidad de nubes que cubren el cielo en un lugar y momento determinados.

語源

nebulosidadは、nebulosoに名詞化の接尾辞-idadが付いた名詞で、元は雲や霧を表すラテン語nebula

コラム

  • 天気予報では「nebulosidad baja」「media」「alta」のように、空をおおう雲の量を段階で示す語

empañamiento

意味

  • 男性名詞 曇りくもり
  • 名 結露けつろ
  • 名 濁りにごり

例文

El empañamiento del cristal dificultaba la visión.

ガラスの曇りで視界が悪くなった。

コアイメージ

表面の透明感が失われ、視界や見た目がぼんやりする状態

スペイン語での定義

Pérdida de transparencia o claridad en una superficie, que hace más difícil ver con nitidez.

語源

empañamientoは、empañarに行為や結果を表す-mientoを加えた名詞

コラム

  • 鏡や眼鏡の empañamiento は、汚れとは限らず、表面に水分が広がった状態を指すことがある

「曇り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ