tácitamente
意味
- 副 暗黙に
例文
コアイメージ
沈黙や態度によって、言外の同意や認識を示すさま
スペイン語での定義
Sin decirlo de forma expresa, pero dando a entender una idea, una aceptación o un reconocimiento.
語源
tácitamenteは、tácito「明言されない」に副詞語尾 -mente が付いた形で、tácitoはラテン語 tacitus に由来
コラム
- tácitamenteは「秘密に」ではなく「言葉に出さずに」の意味で、本人が隠そうとしたとは限らない点が重要
implícitamente
意味
- 副 暗黙に
例文
コアイメージ
言葉や態度の中に意味が隠れていて、受け手が状況から理解する伝え方
スペイン語での定義
De forma indirecta, de modo que el significado no se expresa claramente, pero se puede entender.
語源
implícitamenteは、ラテン語 implicitusをもとにした implícitoに、方法を示す -menteが加わった副詞
コラム
- 日本語の「暗黙に」は共有された了解を指しやすいが、implícitamenteは文脈から読み取れる発言や態度にも広く使われる
おすすめの単語帳
1 / 1