arrecife

意味

  • 男性名詞 岩礁がんしょう
  • 名 暗礁あんしょう
  • 名 サンゴ礁サンゴしょう

例文

El barco pasó cerca del arrecife.

船は岩礁の近くを通った。

コアイメージ

海底の岩やサンゴが周囲より盛り上がり、船の通行に注意が必要な場所

スペイン語での定義

Zona del mar formada por rocas o coral que se eleva sobre el fondo y dificulta el paso de los barcos.

語源

arrecifeは、アラビア語のar-raṣīf「石を敷いた道」から伝わり、海中の盛り上がりを指す名詞になった語

コラム

  • スペイン語のarrecifeは岩礁全般を指し、サンゴ礁に限るときだけarrecife de coralとする使い分け

escollo

意味

例文

El barco chocó con un escollo oculto.

船は隠れた暗礁に衝突した。

コアイメージ

見えにくい場所に立ちはだかり、前進を妨げる手ごわいもの

スペイン語での定義

Obstáculo difícil de superar que puede detener o complicar una acción, un proyecto o un propósito; también, roca peligrosa para la navegación.

語源

escolloは、イタリア語 scoglio「岩礁」から借り入れた名詞で、海の岩を表す語

コラム

  • 文章や報道では「salvar un escollo」の形で、難しい局面を切り抜ける意味に広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ