時代遅れな

quedado

意味

形時代遅れなじだいおくれな
形鈍いにぶい
形取り残されたとりのこされた

例文

Ese hombre es muy quedado y nunca se adapta a los cambios.

その男性はとても時代遅れで、決して変化に適応しない。

コアイメージ

新しい流れに乗れず、古い状態にとどまっている姿

スペイン語での定義

Que permanece atrasado y no se adapta a las novedades o a los cambios de su época.

語源

quedadoは、動詞 quedar の過去分詞形から生まれ、「その場にとどまる」性質を表す形容詞

コラム

人に使うと、時代の変化に対応できないという批判的な響きが出る