atemporal

意味

  • 形 時代を超えたじだいをこえた
  • 形 非時間的ひじかんてき

例文

Esta obra tiene un valor atemporal.

この作品には時代を超えた価値がある。

コアイメージ

特定の時代に縛られず、いつの時代にも通じるものとして残るイメージ

スペイン語での定義

Que no está limitado por una época determinada y puede mantener su valor o su vigencia con el paso del tiempo.

語源

atemporalは、否定を表す接頭辞a-と「時間の」を表すtemporalから成り、temporalはラテン語tempus(時間)に由来

コラム

  • 芸術作品やデザインをatemporalと表すと、流行が変わっても古びず、時代を越えて価値が保たれる性質を指す

intemporal

意味

例文

Su música tiene un estilo intemporal.

彼の音楽には時代を超えた様式がある。

コアイメージ

どの時代にも通じ、時代が変わっても古びない価値を持つもの

スペイン語での定義

Que no está limitado por una época y conserva su valor o vigencia a través del tiempo.

語源

intemporalは、否定を表すin-と「時に関する」を表すtemporalから成り、特定の時代に限られない意味になる

コラム

  • intemporalは「永遠に続く」よりも「時代が変わっても古びない」という意味で、作品やデザインの評価によく使われる

「時代を超えた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ