escarpe

意味

  • 男性名詞 断崖だんがい
  • 名 急斜面きゅうしゃめん

例文

Tuvieron que alejarse del escarpe para evitar el peligro.

危険を避けるため、彼らは断崖から離れなければならなかった。

コアイメージ

平地やゆるい斜面が突然途切れ、その先が落ち込むような地形

スペイン語での定義

Pendiente muy pronunciada y áspera de un terreno, casi vertical en algunos puntos.

語源

escarpeは、イタリア語scarpaからフランス語escarpeを通ってスペイン語に入った名詞で、急な地形を表すもの

コラム

  • 地質学では、硬い地層と削られやすい地層の差でできるescarpeもあり、地形の境目を表す語として使われる

cortada

意味

例文

La cortada de mi dedo ya está casi curada.

指の切り傷はもうほとんど治った。

コアイメージ

皮膚が刃物などで切られて生じた、細長い傷の跡

スペイン語での定義

Herida alargada producida en la piel por algo que corta.

語源

cortadaは、動詞cortar「切る」から生まれた女性名詞で、切られた傷を表す形

コラム

  • corteは切る行為や切り口にも使えるのに対し、cortadaは指などにできた傷を指すことが多い

「断崖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ