救世主

スペイン語
意味
例文
redentor
救世主
Los cristianos consideran a Jesús el redentor de la humanidad.
キリスト教徒はイエスを人類の救世主と考えている。
mesías
救世主
Muchos esperaban al mesías que los liberara.
多くの人々は自分たちを解放してくれる救世主を待ち望んでいた。

redentor

意味

  • 男性名詞 救世主きゅうせいしゅ

例文

Los cristianos consideran a Jesús el redentor de la humanidad.

キリスト教徒はイエスを人類の救世主と考えている。

コアイメージ

苦境にある人を救い出し、失われたものを取り戻す存在のイメージ

スペイン語での定義

Persona que salva a alguien de un peligro, un sufrimiento o una situación difícil

語源

redentorは、ラテン語redemptorに由来し、「買い戻す人、救う人」を表すredimereから生まれた語

コラム

  • キリスト教では、Redentorは人類を罪から救うイエスを指す呼び名として、大文字で書かれることがある

mesías

意味

  • 男性名詞 救世主きゅうせいしゅ

例文

Muchos esperaban al mesías que los liberara.

多くの人々は自分たちを解放してくれる救世主を待ち望んでいた。

コアイメージ

人々の苦しみを終わらせ、新しい時代をもたらすと信じられる救いの担い手

スペイン語での定義

Persona esperada por una comunidad religiosa como salvadora y portadora de una nueva época.

語源

mesíasは、ヘブライ語māšīaḥ「油を注がれた者」をもとにしたギリシャ語messíasから伝わった語

コラム

  • 期待される人物をmesíasと呼ぶ用法では、実際に救った人ではなく、救いをもたらすと見なされた人を指す

「救世主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ