pronunciamiento

意味

例文

El gobierno publicó un pronunciamiento sobre la crisis.

政府は危機について声明を発表した。

コアイメージ

組織や勢力が、重要な問題への態度を公に打ち出すこと

スペイン語での定義

Declaración oficial mediante la cual una persona, un grupo o una autoridad hace pública su posición ante una cuestión.

語源

pronunciamientoは、pronunciarに「行為・結果」を表す-mientoを加えた名詞で、公に意見を述べることを示す

コラム

  • 声明文という一般的な意味に加え、歴史や政治の文脈では政変を始める勢力の公式な表明にもなる

putsch

意味

  • 男性名詞 クーデター
  • 名 政変せいへん

例文

El putsch militar fracasó.

その軍事クーデターは失敗した。

コアイメージ

一団が急に立ち上がり、力で国の政治を乗っ取ろうとする動き

スペイン語での定義

Acción rápida de un grupo organizado, a menudo militar, que intenta apoderarse del poder político por la fuerza.

語源

putschは、ドイツ語のPutschに由来し、元の語はスイスドイツ語で「衝突」や「突き」を表した語

コラム

  • putschは成功した政変だけでなく、権力の奪取に失敗した企ても指せるため、fracasóと自然に結び付く

「政変」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ