放火魔

スペイン語
意味
例文
pirómano
放火魔
La policía detuvo al pirómano tras varios incendios.
警察は相次ぐ火災の後、その放火魔を逮捕した。
piromaniaco
放火魔
La policía detuvo al piromaniaco después del incendio.
警察は火災の後、放火魔を逮捕した。

pirómano

意味

  • 男性名詞 放火魔ほうかま
  • 形 放火癖のほうかへきの

例文

La policía detuvo al pirómano tras varios incendios.

警察は相次ぐ火災の後、その放火魔を逮捕した。

コアイメージ

火をつけたい病的な衝動を持つ人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que siente un impulso patológico de provocar incendios.

語源

pirómanoは、ギリシャ語pyr「火」とmania「狂気」を組み合わせた学術的な語形成

コラム

  • pirómanoは、火をつけた人全般ではなく、病的な放火衝動を持つ人を指し、単なる放火犯にはincendiarioを使うことが多い

piromaniaco

意味

  • 男性名詞 放火魔ほうかま
  • 形 放火癖のあるほうかへきのある

例文

La policía detuvo al piromaniaco después del incendio.

警察は火災の後、放火魔を逮捕した。

コアイメージ

火を起こす行為を繰り返したり、その衝動を抑えにくかったりする人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que provoca incendios de manera repetida por una fuerte necesidad de hacerlo.

語源

piromaniacoは、火を表すギリシャ語pyrと、強い衝動を表すmaniaをもとにしたpiromaníaから生まれた語

コラム

  • 「piromaniaco」と「incendiario」は重なることがあるが、前者は放火への衝動、後者は火をつける行為に焦点がある語

「放火魔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ