perforadora

意味

  • 女性名詞 穴あけ機あなあけき
  • 名 穴あけパンチあなあけパンチ
  • 名 掘削機くっさくき

例文

La perforadora hizo agujeros precisos en la lámina.

穴あけ機は金属板に正確な穴を開けた。

コアイメージ

対象に力を加え、必要な場所を貫く穴を作るもの

スペイン語での定義

Máquina o herramienta que sirve para hacer uno o varios agujeros en un material.

語源

perforadoraは、動詞perforarに行為者を表す接尾辞-adoraが付いた女性名詞

コラム

  • 文房具店では紙用、工事現場では岩盤用を指すなど、後ろに付く材料で対象が具体化する語

excavadora

意味

  • 女性名詞 掘削機くっさくき

例文

La excavadora abrió una zanja profunda.

その掘削機は深い溝を掘った。

コアイメージ

土や岩を大きな腕で掘り、別の場所へ動かす機械

スペイン語での定義

Máquina grande que sirve para excavar y mover tierra, arena o piedras.

語源

excavadoraは、動詞excavarに機械や行為者を表す接尾辞-doraが付いた名詞

コラム

  • 日本語の「ショベルカー」に近いが、スペイン語のexcavadoraは工事で土を掘る機械を指す一般名詞

「掘削機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ