capturador

意味

  • 男性名詞 捕獲者ほかくしゃ
  • 名 捕捉装置ほそくそうち

例文

El capturador siguió las huellas del animal.

その捕獲者は動物の足跡を追った。

コアイメージ

対象を取り込み、逃げたり失われたりしないようにする働き

スペイン語での定義

Persona o dispositivo que captura a una persona, un animal o una imagen

語源

capturadorは、動詞 capturarに行為者を表す接尾辞 -dorが付いた名詞

コラム

  • capturador de pantallaは、画面に表示された画像や動画を取り込むソフトや機器を指す表現

captor

意味

  • 男性名詞 捕獲者ほかくしゃ

例文

El captor mantuvo al animal en una jaula.

その捕獲者は動物をおりに入れておいた。

コアイメージ

相手を追いかけて捕らえ、自分の管理下に置く人

スペイン語での定義

Persona que consigue atrapar y retener a alguien o algo.

語源

captorは、ラテン語のcapere「捕らえる」に、動作をする人を示す-orが加わってできた語

コラム

  • ニュースではcaptorが人質を取った者を指すこともあり、動物の捕獲者に限られない

apresador

意味

  • 男性名詞 捕獲者ほかくしゃ

例文

El apresador entregó al fugitivo a la policía.

捕獲者は逃亡者を警察に引き渡した。

コアイメージ

対象を追跡し、手元から逃げられない状態にする役割

スペイン語での定義

Persona encargada de capturar a una persona que huye o comete un delito.

語源

apresadorは、apresarの語尾に、動作をする人を表す-dorが加わった名詞

コラム

  • apresarは人に対して使うと「逮捕する」に近い意味にもなり、警察や犯罪を扱う文章で現れやすい動詞

「捕獲者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ