指揮する

スペイン語
意味
例文
capitanear
指揮する
El capitán capitaneó el barco durante la tormenta.
船長は嵐の間、その船を指揮した。
comandar
指揮する
El general comandó la operación.
将軍は作戦を指揮した。

capitanear

意味

  • 動 指揮するしきする
  • 動 主将を務めるしゅしょうをつとめる

例文

El capitán capitaneó el barco durante la tormenta.

船長は嵐の間、その船を指揮した。

コアイメージ

主将や船長として、進む方向を決めるイメージ

スペイン語での定義

Dirigir una embarcación o un equipo en calidad de capitán.

語源

capitanearは、ラテン語に由来する名詞 capitánをもとにした動詞で、船長や主将の立場で導くことを表す

コラム

  • 主将を務める選手には、単に jugarではなく capitanear un equipoも使えるため、出場することとチームを率いることを区別できる

comandar

意味

例文

El general comandó la operación.

将軍は作戦を指揮した。

コアイメージ

集団や作戦全体の動きをまとめ、進む方向を決める働き

スペイン語での定義

Dirigir un grupo, una unidad o una operación y decidir las acciones que debe realizar.

語源

comandarは、フランス語commanderを通じて、ラテン語commandāreに由来する動詞

コラム

  • スポーツでは「comandar la clasificación」のように、チームや選手が順位表の首位に立つ意味でも使われる

「指揮する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ