pasadizo

意味

  • 男性名詞 通路つうろ
  • 名 抜け道ぬけみち

例文

El castillo tiene un pasadizo secreto.

その城には秘密の通路がある。

コアイメージ

人が身を寄せて通り抜ける、細長い通路

スペイン語での定義

Corredor estrecho que comunica dos lugares y permite pasar de uno a otro.

語源

pasadizoは、通過を表すpasarに接尾辞-dizoが付いて、通る場所を表す名詞になった語

コラム

  • pasilloが普通の廊下を指すのに対し、pasadizoは城や古い建物の狭い通路を指すことが多い

escapatoria

意味

  • 女性名詞 逃げ道にげみち
  • 名 抜け道ぬけみち
  • 名 打開策だかいさく

例文

Buscaban una escapatoria antes de que llegara la policía.

警察が到着する前に、彼らは逃げ道を探していた。

コアイメージ

追い詰められた状況から外へ出るための道や方法

スペイン語での定義

Salida o solución que permite escapar de una situación difícil o peligrosa.

語源

escapatoriaは、動詞escaparに接尾辞-toriaが付いてできた名詞で、逃げるためのものを表す語

コラム

  • 「buscar una escapatoria」は、物理的な逃げ道だけでなく、問題を切り抜ける方法や規則の抜け穴を探す場面にも使われる

「抜け道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ