折り曲げ

スペイン語
意味
例文
dobladura
折り曲げ
Hay que hacer una dobladura en el papel.
紙を折り曲げる必要がある。
doblegamiento
折り曲げ
El doblegamiento del metal requiere mucho calor.
金属の折り曲げには多くの熱が必要だ。
doblamiento
折り曲げ
El doblamiento del papel formó una línea recta.
紙の折り曲げによって直線ができた。

dobladura

意味

  • 女性名詞 折り曲げおりまげ
  • 名 折り目おりめ
  • 名 曲げまげ

例文

Hay que hacer una dobladura en el papel.

紙を折り曲げる必要がある。

コアイメージ

一枚のものを折って、二つの面を重ねる動きや、その結果できる形

スペイン語での定義

Acción y efecto de doblar algo, formando una parte sobre otra.

語源

dobladuraは、動詞doblarに、動作や結果を表す接尾辞-duraが付いた名詞

コラム

  • 紙では折った線そのものを指すことがあり、文脈によっては折る動作と折り目の両方を表す

doblegamiento

意味

  • 男性名詞 折り曲げおりまげ
  • 名 屈服くっぷく

例文

El doblegamiento del metal requiere mucho calor.

金属の折り曲げには多くの熱が必要だ。

コアイメージ

硬い物や強い意志に力をかけ、形や態度を変えさせること

スペイン語での定義

Acción de someter una resistencia, una voluntad o un material hasta hacerlos ceder.

語源

doblegamientoは、doblegarから作られた名詞で、力を加えて曲げることや相手を屈服させることを表す

コラム

  • 人の意志に使うと「屈服させること」という意味になり、単なる説得よりも強い圧力を含む表現になる

doblamiento

意味

  • 男性名詞 折り曲げおりまげ
  • 名 倍増ばいぞう

例文

El doblamiento del papel formó una línea recta.

紙の折り曲げによって直線ができた。

コアイメージ

一つのものを折り返し、形や量を二つ分にする変化

スペイン語での定義

Acción de plegar algo o de hacer que una cantidad pase a ser el doble.

語源

doblamientoは、折る・二倍にするdoblarから作られた名詞

コラム

  • 紙を折る行為そのものはdoblamiento、折った後にできる折れ目や折り目はdoblezやpliegueで表す使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ