扶養者

スペイン語
意味
例文
sostenedor
扶養者
El sostenedor de la familia trabaja todo el día.
その家族の扶養者は一日中働いている。
sustentador
扶養者
El sustentador de la familia perdió su empleo.
家族の扶養者は職を失った。

sostenedor

意味

例文

El sostenedor de la familia trabaja todo el día.

その家族の扶養者は一日中働いている。

コアイメージ

家族の生活を経済面で支え、必要な費用を負担する人

スペイン語での定義

Persona que mantiene económicamente a una familia o a otras personas y cubre sus necesidades principales.

語源

sostenedorは、支えるを表す sostener に、行為者を表す接尾辞 -dor が付いた語

コラム

  • 家族の収入を主に担う人を指して、sostenedor de la familia や sostenedor del hogar と表す用法がある

sustentador

意味

例文

El sustentador de la familia perdió su empleo.

家族の扶養者は職を失った。

コアイメージ

人の暮らしを成り立たせる土台となる人

スペイン語での定義

Persona que proporciona el dinero necesario para mantener a su familia o a otra persona.

語源

sustentadorは、支えることを表す sustentarに、行う人を表す -dorが加わってできた語

コラム

  • 「sustentador principal」は家計を主に支える人を表し、「sustentadora principal」とすれば女性を指す形になる

「扶養者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ