惜しみなく

スペイン語
意味
例文
generosamente
気前よく
El anfitrión generosamente compartió la comida con todos.
主催者は気前よく皆と食事を分け合った。
liberalmente
惜しみなく
La empresa liberalmente donó alimentos a las familias necesitadas.
その会社は困窮する家庭に食料を惜しみなく寄付した。

generosamente

意味

  • 副 気前よくきまえよく
  • 副 惜しみなくおしみなく
  • 副 寛大にかんだいに

例文

El anfitrión generosamente compartió la comida con todos.

主催者は気前よく皆と食事を分け合った。

コアイメージ

相手のために、量や助けを惜しまず差し出す様子

スペイン語での定義

De una forma amplia y desprendida, ofreciendo ayuda, bienes o tiempo sin reservarlos demasiado.

語源

generosamenteは、寛大な人を表す形容詞 generoso の女性形 generosa に mente を加えた形

コラム

  • 寄付や援助だけでなく、料理を皆に分けるときにも使えるため、金銭に限らない寛大さを表す語

liberalmente

意味

  • 副 惜しみなくおしみなく
  • 副 自由にじゆうに

例文

La empresa liberalmente donó alimentos a las familias necesitadas.

その会社は困窮する家庭に食料を惜しみなく寄付した。

コアイメージ

与える量や認める範囲を狭めず、広く開いておく動き

スペイン語での定義

De manera generosa, sin limitar lo que se da, se hace o se permite.

語源

liberalmenteは、liberalに接尾辞-menteが付いた副詞で、liberalはラテン語liberalis「自由な人にふさわしい」に由来し、寛大さの意味にも広がった

コラム

  • 許可の意味で「自由に」と言いたいときはlibrementeが自然で、liberalmenteは惜しみなく与えることや広く認めることを表しやすい

「惜しみなく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ