infamemente

意味

  • 副 不名誉にふめいよに
  • 副 悪名高くあくめいだかく
  • 副 卑劣にひれつに

例文

El político actuó infamemente contra sus rivales.

その政治家はライバルたちに対して、不名誉な行動を取った。

コアイメージ

名誉や良心を捨てた、ひどく卑劣な振る舞いをするさま

スペイン語での定義

De forma infame, actuando con deshonra y desprecio por la dignidad de los demás.

語源

infamementeは、評判や名誉を表すラテン語famaをもとにしたinfameにmenteが付いた副詞

コラム

  • infameは英語のinfamousと形が似るが、スペイン語では主に「悪名高い」より「卑劣な、恥ずべき」という道徳的な非難を表す語

notoriamente

意味

  • 副 明らかにあきらかに
  • 副 悪名高くあくめいだかく

例文

El error es notoriamente grave.

その誤りは明らかに重大だ。

コアイメージ

周囲の人にも隠せないほど、事実がはっきり表に出ている状態

スペイン語での定義

De manera evidente, hasta el punto de que resulta fácil reconocer o comprobar algo.

語源

notoriamenteは、ラテン語notoriusに由来するnotorioに、様態を表す-menteが付いた副詞

コラム

  • 英語のnotoriousは悪い評判を表すが、スペイン語のnotoriamenteは「明らかに」という中立的な意味でも使うこと

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ