extorsionar
意味
- 動 恐喝する
例文
La banda intentó extorsionar al comerciante.
その一団は商店主を恐喝しようとした。
コアイメージ
脅しや圧力をかけ、相手の意思に反して金品や利益を取る動き
スペイン語での定義
Obligar a una persona a dar dinero u otra cosa de valor mediante amenazas o presión.
語源
extorsionarは、ラテン語extorquēre「ねじり取る」に由来するextorsión「強制して取ること」から作られた動詞
コラム
- 金銭をだまし取る estafar と違い、extorsionarは脅しや圧力で相手に渡させる場合に使う
chantajear
意味
- 動 恐喝する
- 動 ゆする
- 動 脅迫する
例文
La banda chantajeó al comerciante durante meses.
コアイメージ
相手の弱みを脅しの材料にして、望む行動や金品を無理に引き出すこと
スペイン語での定義
Obligar a una persona a hacer algo o a entregar algo mediante amenazas de revelar información perjudicial o de causarle un daño.
語源
chantajearは、名詞 chantaje に動詞を作る接尾辞 -ear が付いた語で、chantajeはフランス語 chantage からの借用
コラム
- 「chantaje emocional」は、罪悪感や不安を利用して要求を通す行為を指し、金銭が関わらなくても chantajear と表せる
「恐喝する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1