思索的

contemplativo

意味

形思索的しさくてき
形瞑想的めいそうてき
形内省的ないせいてき

例文

Su carácter contemplativo le ayuda a comprender a los demás.

彼の思索的な性格は、他人を理解する助けになる。

コアイメージ

外の世界を急いで判断せず、立ち止まって意味を味わうあり方

スペイン語での定義

Que dedica tiempo a mirar y pensar profundamente sobre lo que le rodea.

語源

contemplativoは、ラテン語contemplariに由来する形容詞で、物事をじっくり見るという成り立ちを持つ

コラム

contemplativoは人の性格だけでなく、mirada contemplativaのように視線や態度にも付き、静かな見方を表す