pimpante

意味

  • 形 快活なかいかつな
  • 形 しゃれた

例文

La niña llegó pimpante a la fiesta.

その少女は快活な様子でパーティーに現れた。

コアイメージ

明るい活力が外見や態度に表れ、周囲にも伝わる感じ

スペイン語での定義

Que se presenta con alegría, energía y un aspecto cuidado.

語源

pimpanteは、フランス語pimpantから借りた形容詞で、もとはイタリア語pimpanteに由来する語

コラム

  • pimpanteは名詞の前だけでなく、llegarやestarの後ろで人の様子を表す述語にもなる

jovial

意味

例文

Su carácter jovial alegra a todos.

彼の陽気な性格は皆を明るくする。

コアイメージ

笑顔と軽やかな会話で、周りまで楽しくする様子

スペイン語での定義

Que tiene un carácter alegre, simpático y lleno de buen humor.

語源

jovialは、ラテン語でユピテルに関することを表すIovialisから来た語

コラム

  • 人だけでなく、tono jovialのように会話や文章の明るく親しみやすい調子にも使われる

「快活な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ