快く

スペイン語
意味
例文
placenteramente
心地よく
La música sonaba placenteramente durante la cena.
夕食の間、音楽が心地よく響いていた。
gustosamente
喜んで
Aceptó gustosamente la invitación.
彼は喜んでその招待を受け入れた。
buenamente
快く
Aceptó buenamente la propuesta.
彼はその提案を快く受け入れた。

placenteramente

意味

  • 副 心地よくここちよく
  • 副 快くこころよく
  • 副 楽しくたのしく

例文

La música sonaba placenteramente durante la cena.

夕食の間、音楽が心地よく響いていた。

コアイメージ

周囲の状況や体験を、気持ちよく受け入れられる状態へ包むイメージ

スペイン語での定義

De forma que produce o expresa placer y bienestar.

語源

placenteramenteは、快さを表す形容詞placenteroの女性形に-menteを加えて作られた語

コラム

  • 「心地よく」は日本語では物にも人にも使えるが、placenteramenteは特に体験や時間の流れが快いことを表す用法が中心

gustosamente

意味

  • 副 喜んでよろこんで
  • 副 快くこころよく
  • 副 すすんで

例文

Aceptó gustosamente la invitación.

彼は喜んでその招待を受け入れた。

コアイメージ

頼まれたことを、いやいやではなく好意を持って進んで行う姿勢

スペイン語での定義

De manera voluntaria y con agrado, mostrando buena disposición para hacer algo.

語源

gustosamenteは、gusto（味わい・好み）から生じたgustosoに、方法を表す接尾辞-menteが付いた副詞

コラム

  • 依頼を引き受ける場面の「con gusto」と近く、gustosamenteは文章語寄りの「喜んで」を表す副詞

buenamente

意味

  • 副 快くこころよく

例文

Aceptó buenamente la propuesta.

彼はその提案を快く受け入れた。

コアイメージ

いやいやではなく、素直な気持ちで何かをする様子

スペイン語での定義

De manera voluntaria y con buena disposición para hacer o aceptar algo.

語源

buenamenteは、形容詞 bueno の女性形 buenaに、状態や方法を表す -menteが付いた副詞

コラム

  • buenamenteは文脈によって「親切に」ではなく、進んで受け入れる気持ちを表す副詞として使われる

「快く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ