後ろ向きに

スペイン語
意味
例文
hacia atrás
後ろ向きに
El niño caminó hacia atrás sin mirar.
その子は後ろを見ずに後ろ向きに歩いた。
de espaldas
後ろ向きに
El jugador avanzó de espaldas para proteger el balón.
その選手はボールを守るため後ろ向きに進んだ。

hacia atrás

意味

  • 副 後ろ向きにうしろむきに
  • 副 後方へこうほうへ
  • 副 後ろへうしろへ

例文

El niño caminó hacia atrás sin mirar.

その子は後ろを見ずに後ろ向きに歩いた。

コアイメージ

前方とは反対の方向へ進む向き

スペイン語での定義

En dirección opuesta a la que se considera delantera o a la del movimiento que se realiza.

語源

hacia atrásは、〜へ向かうことを示すhaciaに、後ろを表すatrásを組み合わせた形

コラム

  • 道案内や動作の説明では「hacia atrás」が進行方向を示し、時間をさかのぼる意味では文脈により「hacia el pasado」などが使われる

de espaldas

意味

  • 副 後ろ向きにうしろむきに
  • 副 背を向けてせをむけて

例文

El jugador avanzó de espaldas para proteger el balón.

その選手はボールを守るため後ろ向きに進んだ。

コアイメージ

目の前の相手や物を正面から見ず、背中を向けたままの向き

スペイン語での定義

De manera que la espalda queda dirigida hacia la persona o cosa que se encuentra delante.

語源

de espaldasは、deが「〜の向きで」という関係を示し、espaldasが背中を表すespaldaの複数形となる表現

コラム

  • スポーツではde espaldas a la porteríaのように使い、選手がゴールを背にしてプレーする場面を表す

「後ろ向きに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ