引き潮

スペイン語
意味
例文
vaciante
引き潮
Durante la vaciante, el agua se retiró de la orilla.
引き潮の間に、水が岸から引いた。
reflujo
逆流
El reflujo gastroesofágico causa ardor después de comer.
胃食道逆流は食後に胸やけを引き起こす。

vaciante

意味

  • 女性名詞 引き潮ひきしお

例文

Durante la vaciante, el agua se retiró de la orilla.

引き潮の間に、水が岸から引いた。

コアイメージ

海水が岸から沖へ戻り、海岸が少しずつ広がっていく流れ

スペイン語での定義

Descenso de la marea durante el cual el agua del mar se aleja de la costa.

語源

vacianteは、vaciarから派生し、空にする・減らす意味が海水の引く現象を表す名詞に広がった語

コラム

  • vacianteは海水が引いている途中を指し、水位が最も低くなった時点の「干潮」とは区別される

reflujo

意味

  • 男性名詞 逆流ぎゃくりゅう
  • 名 引き潮ひきしお

例文

El reflujo gastroesofágico causa ardor después de comer.

胃食道逆流は食後に胸やけを引き起こす。

コアイメージ

進んでいた液体が向きを変え、元の方向へ戻る動き

スペイン語での定義

Movimiento de regreso de un líquido hacia el lugar del que procedía.

語源

reflujoは、ラテン語の接頭辞re-「再び」と動詞fluere「流れる」から成る語

コラム

  • 医療ではreflujo gastroesofágicoが食後の胸やけに関わる逆流を指し、液体の動きだけでなく体内の現象にも使われる

「引き潮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ