座っている

スペイン語
意味
例文
sedente
座っている
La figura sedente ocupa el centro de la sala.
座っている人物像が部屋の中央を占めている。
sentado
座っている
El niño está sentado junto a la ventana.
その男の子は窓のそばに座っている。

sedente

意味

  • 形 座っているすわっている

例文

La figura sedente ocupa el centro de la sala.

座っている人物像が部屋の中央を占めている。

コアイメージ

座る動作よりも、座った姿勢そのものに焦点を置く表現

スペイン語での定義

Que está en posición sentada, especialmente al describir una persona, una figura o una estatua.

語源

sedenteは、ラテン語 sedēre「座る」の現在分詞 sedensにさかのぼる形容詞

コラム

  • 「sedente」は日常会話より説明文でよく見られ、人物像の姿勢を短く示す語として役立つ

sentado

意味

  • 形 座っているすわっている

例文

El niño está sentado junto a la ventana.

その男の子は窓のそばに座っている。

コアイメージ

腰を下ろし、体を支えながら動きを止めている状態

スペイン語での定義

Que está en una posición en la que el cuerpo descansa sobre las nalgas.

語源

sentadoは、動詞 sentar「座らせる」の過去分詞で、座った状態を表す形容詞にもなる。

コラム

  • 「estar sentado」は座っている状態、「sentarse」は座る動作を表し、状態と動作を分けて使う。

「座っている」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ