干し草置き場

スペイン語
意味
例文
algorfa
屋根裏部屋
La algorfa está llena de paja.
屋根裏部屋は干し草でいっぱいだ。
tenada
家畜小屋
Las ovejas descansan en la tenada durante la noche.
羊は夜、家畜小屋で休む。

algorfa

意味

  • 女性名詞 屋根裏部屋やねうらべや
  • 名 納屋なや
  • 名 干し草置き場ほしくさおきば

例文

La algorfa está llena de paja.

屋根裏部屋は干し草でいっぱいだ。

コアイメージ

屋根の下にある、物をしまうための高い部屋

スペイン語での定義

Habitación situada bajo el tejado de una casa, destinada principalmente a guardar objetos o productos agrícolas.

語源

algorfaは、アラビア語のal-gurfa「部屋」に由来し、屋根の下の部屋を表す語になった

コラム

  • algorfaは、現代の住居で寝室などに使う ático より、農家で作物やわらをしまう空間を指す語

tenada

意味

  • 女性名詞 家畜小屋かちくこや
  • 名 家畜囲いかちくがこい
  • 名 干し草置き場ほしくさおきば

例文

Las ovejas descansan en la tenada durante la noche.

羊は夜、家畜小屋で休む。

コアイメージ

農家の中で、動物を休ませ、冬の飼料をしまう覆いのある空間

スペイン語での定義

Lugar cubierto donde se guarda el ganado y, a veces, el heno o la paja.

語源

tenadaは、ラテン語 tignum「木材・梁」に由来する*tignataから生じたtinada系の農村語彙

コラム

  • tenadaは、羊や牛を扱う地方の記述で出会いやすく、都会の一般会話では使用範囲が狭い地域的な語

「干し草置き場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ