desmoronadizo

意味

  • 形 崩れやすいくずれやすい

例文

El suelo desmoronadizo dificulta la escalada.

崩れやすい地面では、登るのが難しい。

コアイメージ

まとまりが弱く、外からの力で形を保てずくずれていく状態

スペイン語での定義

Que tiende a desmoronarse o a perder su forma con facilidad.

語源

desmoronadizoは、desmoronar「くずれる・くずす」に、〜しやすい性質を表す接尾辞-adizoが付いた形

コラム

  • 「崩れやすい」はくずれる性質を表し、「崩れかけた」のように今まさに変化している状態とは区別される

caedizo

意味

  • 形 崩れやすいくずれやすい
  • 形 落ちやすいおちやすい
  • 形 脱落しやすいだつらくしやすい

例文

El muro caedizo necesita una reparación urgente.

その崩れやすい壁は緊急の修理を必要としている。

コアイメージ

本来の位置を保てず、まもなく下へ移りそうな状態

スペイン語での定義

Que tiene facilidad para caer, desprenderse o derrumbarse.

語源

caedizoは、落下を表すcaerをもとに、性質や傾向を表す-izoを加えて作られた形容詞

コラム

  • caedizoはcaídoと異なり、物が落ちた結果ではなく、落ちやすい状態を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ