carnear

意味

  • 動 屠殺するとさつする

例文

El carnicero carnea la res al amanecer.

肉屋は夜明けに牛を屠殺する。

コアイメージ

食べられる肉を得るために、動物を屠って処理すること

スペイン語での定義

Matar y descuartizar un animal, especialmente una res, para consumir su carne.

語源

carnearは、carne(肉)をもとにした動詞で、食肉用の動物を扱う意味を持つ語

コラム

  • 「肉を買う」ではなく、carnear は動物を食肉にする側の作業を表す動詞

faenar

意味

  • 動 漁をするりょうをする
  • 動 屠殺するとさつする
  • 動 働くはたらく

例文

Los pescadores faenan cerca de la costa.

漁師たちは海岸の近くで漁をする。

コアイメージ

決まった仕事として、手を動かして漁に取り組む場面のイメージ

スペイン語での定義

Trabajar en una actividad, especialmente dedicándose a la pesca.

語源

faenarは、仕事を意味するfaenaから作られ、faenaはラテン語faciendaに由来する語

コラム

  • pescarが魚を取る行為に焦点を置くのに対し、faenarは漁を仕事として行うことを表すことが多い

「屠殺する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ