humillantemente
意味
- 副 屈辱的に
例文
El entrenador criticó al jugador humillantemente delante de todos.
コアイメージ
人の尊厳を下げ、他人の前で恥ずかしい立場に置くように
スペイン語での定義
De una manera que hace que una persona se sienta avergonzada y pierda su dignidad ante otras personas.
語源
humillantementeは、humillarに形容詞語尾-anteと副詞語尾-menteが加わった形
コラム
- 「humillante」は人を傷つける行為だけでなく、その人が屈辱を感じる状況にも使う形容詞
afrentosamente
意味
- 副 侮辱的に
- 副 屈辱的に
例文
コアイメージ
相手の名誉や尊厳を傷つける行為のしかた
スペイン語での定義
De una manera que humilla a una persona o ataca su dignidad.
語源
afrentosamenteは、名詞afrenta「侮辱、恥辱」に基づく形容詞afrentosoに、方法を表す接尾辞-menteが付いた副詞
コラム
- afrentosamenteは副詞なので、人や行為そのものではなく、動詞が表す扱いや行動のしかたを修飾する語
「屈辱的に」は英語では
- 「屈辱的に」 → humiliatinglyignominiously和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1