小遣い

スペイン語
意味
例文
paguita
小遣い
Mi abuela me daba una paguita cada domingo.
祖母は毎週日曜日に私に小遣いをくれた。
mesada
小遣い
Mis padres me dan una mesada cada mes.
両親は毎月私に小遣いをくれる。
peculio
私財
El juez examinó el peculio del menor.
裁判官はその未成年者の私財を調べた。

paguita

意味

  • 女性名詞 小遣いこづかい
  • 名 少額の給料しょうがくのきゅうりょう
  • 名 わずかな手当わずかなてあて

例文

Mi abuela me daba una paguita cada domingo.

祖母は毎週日曜日に私に小遣いをくれた。

コアイメージ

定期的に渡される、自由に使える少額のお金というイメージ

スペイン語での定義

Pequeña cantidad de dinero que se entrega regularmente a una persona, especialmente a un niño, para sus gastos personales.

語源

paguitaは、pagaに小ささや親しみを表す接尾辞-itaが付いた形

コラム

  • paguitaは、働いた後に店員へ渡すpropinaとは異なり、家族などから受け取る少額のお金を指す表現

mesada

意味

  • 女性名詞 小遣いこづかい
  • 名 作業台さぎょうだい

例文

Mis padres me dan una mesada cada mes.

両親は毎月私に小遣いをくれる。

コアイメージ

毎月決まった日に手渡される、子ども用のお金というイメージ

スペイン語での定義

Cantidad de dinero que se entrega a una persona, generalmente un niño o un joven, cada mes para sus gastos personales.

語源

mesadaは、mesに接尾辞-adaが付いた語で、月ごとに渡すお金を表す形になったもの

コラム

  • スペインで小遣いにあたるお金はpagaと呼ぶことが多く、mesadaはラテンアメリカの一部で使われる表現

peculio

意味

  • 男性名詞 私財しざい
  • 名 小遣いこづかい

例文

El juez examinó el peculio del menor.

裁判官はその未成年者の私財を調べた。

コアイメージ

本人に属するお金や持ち物が、ひとまとまりの私財として存在する状態

スペイン語での定義

Conjunto de bienes y dinero propios de una persona, separado de los bienes comunes o ajenos.

語源

peculioは、ラテン語peculiumから来た語で、古くは特定の人に持たせた私有財産を表した語

コラム

  • 日本語の小遣いは使うために渡されるお金を指しやすいが、peculioは貯金や財産を含む広い範囲を表すことがある

「小遣い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ